A rat goes into a bull's horn
As a Chinese idiom, the Pinyin is sh ǔ R ù Ni ú Ji ǎ o, which means that the power of metaphor is getting smaller and smaller. It comes from Liu Fen, a Southern Han family in the history of the new Five Dynasties.
The origin of Idioms
"New history of the Five Dynasties · Southern Han family · Liu Fen": "why my descendants are unworthy, later generations are like a rat into the horn of an ox, the potential should be gradually smaller!"
Idiom usage
As an object or attribute; used in figurative sentences.
Examples
A weak apprentice's code may cause danger, but it will inevitably lead to a situation where a rat will enter a bull's horn. Wang Tao, Qing Dynasty
Chinese PinYin : shǔ rù niú jiǎo
A rat goes into a bull's horn
beat the swords into ploughshares. zhù jiàn wéi lí
Vermilion lips and jade face. zhū chún yù miàn
Passing on the tortoise and attacking the purple. chuán guī xí zǐ
pull together and work hard as a team. bì lì tóng xīn
the willow brings the message of spring. lòu xiè chūn guāng
lead a befuddled life as if drunk or in a dream. zuì sǐ mèng shēng