deep hatred for the enemy(shí ròu qǐn pí)

deep hatred for the enemy

Eating meat and sleeping skin, a Chinese idiom, Pinyin is sh í R ò UQ ǐ NP í, which means cutting his flesh to eat, peeling his skin to sleep, describing the deep hatred of the enemy. From Zuo Zhuan, the 21st year of Xianggong.

The origin of Idioms

In the twenty first year of Xianggong in the spring and Autumn Annals of Zuo Zhuan, Qi zhuanggong's reign refers to Zhi Zhuo and Guo Zuo. He said, "I'm the hero of the few. Zhou Chuo said, "if you think you are a hero, who dares not?". However, the minister was not sensitive. In the battle of Pingyin, the first two sons were called Ming, and the Duke of Zhuang was called yongjue. How could he be related to zhichuo and guozuo? Zhou Chuo said: "in the battle of Donglu, the minister Zuoyu was forced to return to the gate and know the number of the pieces. Can it be compared with this? "The duke said," the son is a minister of Jin. "The minister is Li Xin, but the two sons are similar to animals. The minister eats his meat and sleeps his skin. In Jin Dynasty, Du Yuzhu said, "words taste and shoot.". 」

Idiom usage

To describe a great hatred. But she said that Miss Yin hated the thief Liu and did not want to eat meat. The ninth chapter of journey to the west by Wu Chengen in Ming Dynasty In Du Fu's five poems of rejuvenation: "I suddenly look at PI's bed. No more twinkles. " According to Li mishun of Song Dynasty, Yang Zheng changed the system of deputy envoys to Gongzhou regiment training, the right military doctor, which said, "if you eat meat and skin, you always want to get rid of evil; if you have blood in your intestines, you often have courage to go first." "Journey to the west" Chapter Eight: "said Miss Yin hate Liu thief, hate not flesh and skin." Lu Xun's Diary of a Madman: "once again, he talked about a bad man by chance, and he said that he should not only kill him, but also eat his flesh and skin."

Chinese PinYin : shí ròu qǐn pí