spoil the fun(shā fēng jǐng)

spoil the fun

It's the same as "evil scenery". Damage the beautiful scenery. It means that when everyone is happy, they suddenly do something disappointing, or there are disharmonious elements in the beautiful things.

Source of words

Li Shangyin of Tang Dynasty wrote zazuan: "one of them is to kill scenery, which means to wash feet in clear spring, to bask in flowers, to rise from a mountain, to cook cranes, to drink tea to flowers, and to drink from Panasonic." Su Shi of Song Dynasty wrote a poem about the new dyke of spring in the forest of the second rhyme: "in order to kill the scenery in the new year, Lianjiang dream rain does not know spring." In fact, according to the research, there are 12 cases of "killing scenery" listed in Li Shangyin's zazuan, namely: "drinking among the flowers, watching the flowers in tears, spreading the banquet on the moss, hanging the willows, sunning the flowers, swimming in the spring, burning the fire under the moon, talking about the common things with prostitutes, growing vegetables in the orchard, raising chickens and ducks under the flower rack."

Examples of words

Example: it's too good not to call the Bureau. Zeng Pu's Nie Hai Hua

Word translation

spoil，killjoy

Chinese PinYin : shā fēng jǐng