Love is in the eye
In Chinese, the Pinyin is Q í ngji à NY ú s è, which means that the true feelings are expressed in the face. From Strange Tales of a Lonely Studio - chivalrous woman.
Idiom explanation
The truth came out of his face
The origin of Idioms
Pu Songling's strange tales from a lonely studio chivalrous woman in the Qing Dynasty: "I'm very angry. I can see my emotions in my eyes."
Analysis of Idioms
Joy in the face
Idiom usage
As a predicate or attributive; used of a person's expression
Chinese PinYin : qíng jiàn yú sè
Love is in the eye
a mantis trying to stop a chariot. táng bì dāng chē
a poor widow does not care for the weaving -- a patriot who cares not for his own enterprise. lí bù xù wěi
Do what is good and do what is good. dǎo rén lǚ yì
A trickle of water makes a river. juān dī chéng hé
the spring snow -- a highbrow song. yáng chūn bái xuě