Remaining eggs(pò cháo yú luǎn)

Remaining eggs

Chinese idiom, Pinyin is p ò ch á oy ú Lu ǎ n, which means people who have broken their homes or survived after disaster. From the book of the later Han Dynasty.

Analysis of Idioms

Break the nest and finish the egg

The origin of Idioms

Xia Wanchun's preface to the continuation of the survival record in Ming Dynasty: "the remaining eggs of the nest will be ready overnight."

Idiom usage

As an object or attribute; used after a disaster. Example Qian Qianyi of Qing Dynasty wrote a poem: "I'm here when I'm picking melons, and I'm as rare as you are when I'm finished."

Idioms and allusions

Allusion 1

His wife and son were all killed. At the beginning, the female was seven years old, and the male was nine years old. When the two players play chess, they will not move. Around said: "father and not up, what also?" Answer: "an you nest destroys but the egg does not break!" The master has the gravy, and the man drinks it thirsty. Woman said: "today's disaster, how long to live, how to know the taste of meat?" My brother stopped crying. Or speak to Cao Cao, then kill it. And received, said the elder brother: "if the dead know, to see their parents, not to wish!" It's the same color. It's the same color. At the beginning of this period, the people of Jingzhao learned to be upright and upright. As for the victims, he promised that he would not dare to accept them. Xi stroked the corpse and said, "Wen Ju gave me up to die. How can I live?" When Cao heard of his anger, he would accept Xi Xi and kill him, and then he would be pardoned. He was sentenced to abandon the market. It was fifty-six years old. His wife and children were all killed. First, the daughter was seven years old and the man nine years old, and they were saved because they were young and weak. Send it to someone else. Kong Rong was arrested when he played chess. Around the people said: "my father was arrested, can't afford, why?" answer: "where is the nest destroyed, the egg is not broken?" the master has left gravy, the boy thirsty drink. "The girl said:" today's disaster, can long live, but also know the meat? "Brother cried and stopped drinking. Someone told Cao Cao, so they decided to kill them all. When the captors arrived, the woman said to her brother, "if the dead have knowledge, it's not our greatest wish to see their parents!" so she was executed with the same color, and no one was not sad about it. In the past, Zhixi and Yuansheng of Jingzhao people had a good relationship with kongfong, and they once abstained from kongfong. As for the victims, Xu Chang didn't dare to collect the corpse. Zhi Xi stroked the corpse and said, "Wen Ju left me dead, and I don't live anymore." When Cao Cao heard that he was furious, he was ready to arrest Zhixi and kill him. Later, he was pardoned and released. 　

Allusion 2

Kong Rong was arrested in the first volume of Shi Shuo Xin Yu Jian Shu, and the court was very frightened. At that time, Kong Rong's son was only nine years old and eight years old. The two children were still playing nail carving, and they didn't look scared at all. Kong Rong said to the emissary who came to arrest him: "I hope the punishment is limited to myself. Can the two children save their lives?" At this time, the son calmly came forward and said: "has the father ever seen a complete egg under the overturned bird's nest?" Immediately, the envoy to arrest the two sons arrived.

Chinese PinYin : pò cháo yú luǎn