the painted dragons broke the wall and flew away(pò bì fēi qù)

the painted dragons broke the wall and flew away

Fly away from the wall is a Chinese idiom, Pinyin is pॸb ì f ē IQ ù, pointing to the dragon.

source

"The four white dragons in Anle Temple of Jinling don't point their eyes. Every cloud says," the eye will fly away. " People think it's absurd, so please order it. In a moment, the thunder and lightning broke the wall, and the two dragons ascended to heaven by the clouds. Those who did not see the two dragons were there. " [example]: even if Li is put under house arrest in Beijing, Duan is still afraid that he will one day. Chapter 31 of Tao Juyin's a history of the reign of the Northern Warlords

usage

As predicate and attributive. [synonym]: make the finishing point

allusion

Zhang sengyao, a famous calligrapher and painter of the southern Liang Dynasty, was especially good at drawing dragons. Emperor Wu of the Liang Dynasty built an'er temple in Jinling and asked Zhang sengyao to draw dragons on the wall. He drew four dragons lifelike, but none of them had eyes. They didn't understand and encouraged him to light longan. He just lit the eyes of the two dragons. Suddenly, lightning flashed around and the two dragons flew away.

Chinese PinYin : pò bì fēi qù