pull shaft of a cart and drop to the rut(pān chē wò zhé)

pull shaft of a cart and drop to the rut

It is a Chinese idiom, Pinyin is p ā NCH ē w ò zh é, which means lying on the driveway. It refers to the scene when a good official leaves office and the people stay. It comes from the inscription of Zhaowang in Anlu, Qi Dynasty.

The origin of Idioms

In the inscription of King Zhao of Qi gu'anlu written by Liang Shen Yue in the Southern Dynasty, it is said that "every time you turn your back, you will feel sad and cry, and you will struggle and forget your love. The longer you think about it, the longer you end it."

Idiom usage

It refers to the departure of a good official. Example Fanyang ordered his uncle to go to the government, and the officials and the people were not allowed to go. In Song Dynasty, Wang Yao's Yeke series, Yang Mu Erzi, and in Southern Dynasty, Fan Ye's Hou BA's biography of Hou Ba: "when Hou BA was a great Yin of Huaiping, he had a good reputation for being a sage in dealing with political affairs. In the first year of the reform, envoys were sent to fight for hegemony. The old and the weak cried with each other, covered the vehicles of envoys, or lay down on the road. They all said, "I hope you will stay here for a long time."

Idiom story

During the Han Dynasty, when Hou BA was the great Yin of Huaiping, he paid great attention to the interests of the common people and loved the people as a child. When Liu Xiu became emperor, he transferred Hou Ba to be a great Si Tu and sent messengers to invite him. The common people helped the old and the young to cry, blocked the Messengers' car, and even lied under the car to prevent him from leaving. They all hoped that he would stay in the local government.

Chinese PinYin : pān chē wò zhé