Le Chang Fen Jing(lè chāng fēn jìng)

Le Chang Fen Jing

Le Chang Fen Jing, a Chinese idiom, Pinyin is l è ch ā NGF ē NJ ì ng, meaning the separation of husband and wife. It comes from the name of miscellaneous dramas in duanzhenghao · sishiyuan Bieji by sun Jichang of Yuan Dynasty.

Analysis of Idioms

Synonym: Le Chang breaks the mirror

Antonym: Reunion

Idiom usage

Grammatical subject predicate construction; as object and attribute; refers to the separation of husband and wife

Examples

The world is as close as a thousand feet, Acacia account by his opinion, must be happy to share the mirror with Xu Lang. "Xiajian Ji · Dejian peeping recognition" by Wu Mingshi in Ming Dynasty

The origin of Idioms

Sun Jichang, Yuan Dynasty, wrote in the title of duanzheng Hao · Si Shi Yuan Bieji Zaju: "loneliness is like yueniang's lamp on her back, hatred of parting is like a mirror of happiness."

Idiom story

When Chen of the Southern Dynasty was about to perish, Xu Deyan, the son-in-law, and Princess Lechang, his wife, thought that they could not protect each other, so they divided the bronze mirror into two. Each side held half of the mirror and acted separately. They agreed to sell broken mirrors in the street on January 15 to get in touch. Chen Dynasty perished, his wife did not enter the Yang Su family. At the end of the term, Xu Deyan went to Beijing to find his wife, who sold broken mirrors, and the couple got together

Chinese PinYin : lè chāng fēn jìng