be like birds flying in different directions(láo yàn fēn fēi)

be like birds flying in different directions

Lao Yan Fen Fei is a Chinese idiom. Pinyin is l á oy à NF à NF à I, which means that Shrike and swallow fly separately. It refers to the separation of husband and wife. It comes from the collection of Yuefu Poems, Dong Fei's song.

Idiom explanation

Lao: Shrike.

The origin of Idioms

In Yuefu Poetry Anthology, the song of Dong Fei Bo Lao: "Dong Fei Bo Lao, Xi Fei Yan, Huang Gu Zhi Nu meet."

Idiom usage

It means that in the future, the labors and the swallows will be separated, and they will be at the end of the world and the corner of the earth? (Wang Tao's song Yin man Lu Yin Yao Xian in Qing Dynasty) and Qu Qiubai's history of Chidu heart: "brothers and sisters, some in the South and some in the north, are separated from each other although there is a little bit of intelligence, it ends up in the end. (Tian Zhen's unfinished love)

Chinese PinYin : láo yàn fēn fēi