take advantage of an opportunity that comes one 's way(jiàn jī ér zuò)

take advantage of an opportunity that comes one 's way

It's a Chinese idiom, Pinyin is I à NJ à é rzu à, which means to act immediately when you see the right time. It comes from the book of changes.

The origin of Idioms

In the book of changes, the second part of Xici: "a gentleman can't wait for the day when he sees it."

Idiom usage

Take immediate action at the right time. "The skill of a man's victory lies in his opportunity," says Zhuge Liang of the Three Kingdoms. Who is not a wise man who can act according to the circumstances? " Feng Menglong's ancient and modern novels of the Ming Dynasty Vol. 22: Fu ChunZi's actions are very similar to Tao's, and he is afraid of disaster and runs away. Luo Guanzhong's the romance of the Three Kingdoms in the Ming Dynasty chapter 62 "take Yanggao from Fuguan to attack Luocheng, Huangwei to fight for success": left dragon and right Phoenix, fly into Xichuan. Chick Phoenix falls to the ground, Wolong rises to the sky. One gain and one loss, of course. Do as you see fit. Don't lose nine springs. "

Idiom story

There is a short story in modern times. In Kunming during the Anti Japanese War, professors of Southwest Associated University were forced to hide from air raids. At that time, they jokingly called "running alarm". When the little devil's plane comes, everyone will run into the air raid shelter. Chen Yinke, a great master of traditional Chinese culture, made a good match for this: he made the best use of the opportunity and made the best use of the land. Aircraft refers to aircraft. Soil refers to air raid shelter. Run as soon as you see the plane coming. It's safe to hide in the air raid shelter. Seeing such a couple can't help but make people laugh in their suffering. This smile may be the best counterattack against the aggressors.

Chinese PinYin : jiàn jī ér zuò