The soul is flying
The Chinese idiom, Pinyin h ú NF ē IP ò y á ng, means to describe panic and extreme fear. It comes from Jin Ping Mei CI Hua.
The origin of Idioms
The 17th chapter of "Jin Ping Mei CI Hua" written by Xiaosheng of Lanling in Ming Dynasty: "the snow-white jade body penetrates through the curtain curtain, and the soul can't help flying."
Idiom usage
Used as a predicate, attribute, or adverbial; used in writing
Analysis of Idioms
Soul is broken
Chinese PinYin : hún fēi pò shān
The soul is flying
have achieved signal successes. càn rán kě guān
on every stick of wheat are growing two ears. mài xiù liǎng qí
When animals are in trouble, they will eat. shòu kùn zé shì
benevolence extends even to the dead. zé jí kū gǔ
just miss the person or opportunity. shī zhī jiāo bì
All dogs and chickens are immortal. jī quǎn jiē xiān