greatly frightened
In Chinese, Pinyin is h ú Nb ù f ù t ǐ, which means to describe extreme panic or loss of normality under the temptation of something. It's the same as "out of mind". It's from the second moment of surprise.
The origin of Idioms
Ling Mengchu of the Ming Dynasty, Volume 17 of "the second moment makes a surprise" said: "here, Zhiguan is waiting to enter the room, and I hear the first Gong of my family I'm so scared that I can't open my mouth. I'll turn around and look out
Analysis of Idioms
The soul is not attached to the body
Idiom usage
Baoyu was so scared that Qiuwen and Qingwen dressed him quickly. The ninth chapter of a dream of Red Mansions by Cao Xueqin in Qing Dynasty
Chinese PinYin : hún bù fù tǐ
greatly frightened
point at one but abuse another. zhǐ sāng mà huái
try to shorten the neck of a crane and lengthen that of an owl -- to go against nature. duàn hè xù fú
the seven emotions and six sensory pleasures. qī qíng liù yù
people without sorrow and anxiety. xī huáng shàng rén