a pleasure which would cost one nothing
Chinese idiom, Pinyin is Hu ì é RB ù f è I, which means to give people benefits but not losses. From the Analects of Confucius.
Notes on Idioms
Benefit: give people benefits; cost: consume.
The origin of Idioms
In the Analects of Confucius, Yao Yue said, "because of the benefit of the people, isn't it beneficial but not costly?"
Idiom usage
It refers to giving people benefits but not losing. Who knows that Master Zhuang is willing to pay for this sum of money. He only asks for a few recommendations on behalf of his children, which is more beneficial than costly. (Chapter 15 of Li Baojia's officialdom in the Qing Dynasty)
Chinese PinYin : huì ér bù fèi
a pleasure which would cost one nothing
particles of sand accumulated will form a towering pile. jī shā chéng tān
The whole family is exhausted. mén dān hù jìn
tower above the rest in height of intellect. yòu rán jú shǒu
Wool comes from sheep. yáng máo chū zài yáng shēn shàng