Drought brings rain
The Chinese idiom, Pinyin is h à NMI á OD é y à, which means that the dying seedlings will get good rain in the field, and it means to get help in crisis. It comes from Mencius, the first king of Liang Hui.
The origin of Idioms
"Mencius · Liang Hui Wang Shang": "drought in July and August, then the seedlings wither. If the sky is oily and the rain is abundant, the seedlings will flourish. "
Idiom usage
Subject predicate type; as an object; metaphor in distress to get help. It's just like "the icing on the cake, the dry seedling gets the rain." (the 50th chapter of Water Margin by Shi Naian of Ming Dynasty)
Chinese PinYin : hàn miáo dé yǔ
Drought brings rain
No fear in the face of difficulties. lín nán wú shè
said of a loyal counsellor who gives admonition to the emperor in person. miàn yǐn tíng zhēng
be broad-minded toward others. kuān yǐ dài rén
take advantage of a favourable trend. shùn shuǐ fàng chuán
inherit and qualify for his father 's career. gàn fù zhī gǔ