resign from office and live in seclusion
It is a Chinese idiom. Pinyin is Gu à Gu à nqi ú Q à, which means to take off the official hat and ask to leave. It is a metaphor for resigning and retiring. It comes from the biography of Fengmeng in the book of the later Han Dynasty.
Idiom usage
To denounce an official
Analysis of Idioms
Synonyms: return from the crown, return from the crown
The origin of Idioms
"When Wang Mang killed his son Yu, Meng called his friend and said," the three cardinal guides are unique! If you don't go, the disaster will come. That is to say, they will return to the capital gate and float their families to the sea and visit Liaodong. "
Idiom explanation
Hang the crown: hang up the official hat. He took off his official hat and asked to leave. It refers to resigning from office and returning to seclusion.
Chinese PinYin : guà guān qiú qù
resign from office and live in seclusion
clasp an enemy to one 's bosom. rèn zéi wéi fù
Eating jade and cooking gold. zhuàn yù chuī jīn