take both public and private interests into account(gōng sī jiān gù)

take both public and private interests into account

Giving consideration to both the public and the private is the CPC's policy of giving consideration to the interests and needs of the government and the people, the public or state-owned economy and the private economy at the same time. In his report economic and financial problems during the Anti Japanese war in 1942, Mao Zedong criticized the erroneous view of some cadres at that time that they ignored the needs of the war, simply emphasized the government's "benevolent administration" and ignored the people's difficulties, only considered the needs of the government and the army, and made the slogan of "giving consideration to both the public and private affairs" and "giving consideration to both the military and the people", demanding that both the army and the government should be guaranteed The supply of government staff should also take care of the people's affordability.

Idiom explanation

The interpretation takes care of both public and private interests.

Idioms and allusions

It comes from Mao Zedong's economic and financial problems during the Anti Japanese period: "in terms of public-private relations, it means" taking both public and private interests into account ", or" taking both the army and the people into account. "

Chinese PinYin : gōng sī jiān gù