Rain and sweet(gān yǔ suí chē)

Rain and sweet

It's a Chinese idiom. Pinyin is g ā NY ǔ Su í ch ē, which means that wherever the car goes, it goes in time. In the old days, it was called the political measures of local officials. From Taiping Yulan.

The origin of Idioms

Volume 10 of Taiping Yulan quoted Wu Xie Cheng's Hou Han Shu of the Three Kingdoms: "when you go back, the rain comes down with the car."

Idioms and allusions

The source of the book is "biographies of Zheng Hong" in Volume 33 of the book of the later Han Dynasty. From Zuji to Xuandi, he was the capital of the western regions. Hongshao was a local miser and the fifth Minister of the imperial family. He was very surprised to see that he called for the post office and promoted filial piety. The Hongshi county is also the prefect of Hedong. When King Ying of Chu found out that he was rebellious, he was arrested. He died of his illness. His wife closed the prison and plundered him for several years. In order to escape their misfortune, all of them changed their names and surnames. Hongdu kuntou was responsible for the crime of litigation. Xianzong realized that he would forgive his family, bow to his funeral and return his wife to his hometown. Worship for the order, the government has benevolence, people said rest. Move to Huaiyang. Li Xian of Tang Dynasty quoted Xie Cheng's book of the later Han Dynasty as saying, "the great news of Yao Fu, the government is not too harsh. In spring, when the weather is dry, it rains with the traffic. "Yi Wen Lei Ju" Volume 50 "Ci Shi of the sixth chapter of the Ministry of official posts" and "Han Shu of Xie Chenghou" said: Bai Li song was the CI Shi of Xuzhou, and the state suffered from drought. Song line department, pass by the car, sweet rain note. Donghai Jinxiang wishes its two counties, secluded in the mountains, song Chuan Si does not go, two counties alone do not rain. Father dry please, songqu road to two counties, into the boundary that is rain. Chapter 10 of Taiping Yulan cites Wu Xiecheng's book of the post Han Dynasty: "Bai Li Song, with the word Jingshan, is the governor of Xuzhou. Drought, song out of the tour, the sudden rain frequently Shu. Donghai, Zhuqi, Hexiang and other three counties told the people, "people are the common people, and they don't descend in a roundabout way." Go back, rain with the car Where the car goes, it will rain in time. Later, he praised the local officials for their political measures, such as "following the rain or the rain", which was widely praised by Yu Dezheng.

Idiom usage

Example: Luo Binwang of Tang Dynasty's "shangyanzhou CI Shi Qi": "with the rain and the rain, the clouds are low, the light and the heavy cover; huanzhuhepu, the far and near star of Bohan." "Kuang's plants are well-known, and his father and his elders are well-known, and he always follows the chariot through the rain and the rain." Yang chaoguan of the Qing Dynasty wrote in "the dusk of Donglai county is golden": "take the bridle of the breeze, take the rain with the car, and don't let him serve in vain." Qian Qianyi of the Qing Dynasty wrote "the system of wailang, the former member of Guizhou Qingli Department of the Ministry of household affairs, as a gift to Fengzhi doctor by the father Hongxian of Jiang Yunyi, the censor of Shaanxi Dao Supervision:" if you give relief to a murderer, you will be driven by the rain, which is very touching. " Yu Jianwu of the Southern Dynasty wrote a poem about the joy of rain in the car: "if the rain comes with the car, the people and the heaven will know that they can be safe." Li Shen's poem "worship three rivers and Song Dynasty" in the Tang Dynasty: "the wind changes the city, the grass is startled, the rain is clear, the countryside is covered with the car."

Chinese PinYin : gān yǔ suí chē