rush on like a swarm of hornets
Chinese idiom, Pinyin is f ē ngy ō ng é RSH à ng, which means (people or animals, etc.) rush up. It describes a lot of people coming together. From a dream of Red Mansions.
The origin of Idioms
The ninth chapter of Cao Xueqin's a dream of Red Mansions in Qing Dynasty: "Mo Yu then put up a bolt to sweep the red and hoe the medicine. In his hands are horse whips, and they rush up."
Analysis of Idioms
Synonyms: swarms, swarms, swarms, swarms; Antonyms: fish in
Idiom usage
At the command of the mountain king, the soldiers swarmed up to kill the mountain stronghold.
Chinese PinYin : fēng yōng ér shàng
rush on like a swarm of hornets
dwell in caves and live in groups. qún jū xué chǔ
the boy and girl are innocent playmates. shào xiǎo wú cāi
The magpie returns to the Phoenix. què fǎn luán huí