share comforts and hardships(fēn gān gòng kǔ)

share comforts and hardships

Sharing weal and woe, a Chinese idiom, Pinyin is f ē n ɡ n ɡ n ò n ɡ K ǔ, meaning to share happiness and hardship, which comes from the biography of Yingzhan in Jinshu.

The origin of Idioms

According to the biography of Ying Zhan in the book of Jin, "Zhan and I share weal and woe, and love each other like brothers."

Idiom usage

I can't help worrying about her day and night, so I can't help worrying about her day and night. Lu Xun's hesitation and sorrow for the past

Idioms and allusions

origin

At the beginning of this period, when Wei Hong in Jingzhao was in disorder, his relatives met with hunger and disease. They visited Luoyang and heard of Zhan's name, so they relied on him. Zhan and I share weal and woe as brothers. So he followed his wife for years and bought a house for them. He recommended them to the emperor of the Yuan Dynasty, saying, "since they were in turmoil, people are easy to handle, but they are still in poverty. Few of them are honest and upright. Fu Jian Yi Lang, Wei Hong, 38 years old, is a man of character quantity. He has a clear heart and a good sense of preparation. He works in Longmu and does not bother people. He lives in silence and does not prepare for political affairs. In the past, he came to ZHANJING, where he lost his capital. He was very special. He was short and brown, and his vegetables were not full of dynasty. Yan Hui said that he would be happy if he did not change his mind. Ming Gong assisted the royal family, restored the universe, opened up four gates, collected spring flowers in the imperial chariot, and harvested autumn fruits in the yansou. And Hong baopu Jingshan, not cut and Bi. If you were summoned by Quan and paid by Li Cao, you would surely be able to assist in the development of Ding flavor and arrest those who have made great achievements in Xi and Shu. " The emperor created it. Since then, at least the Minister of the government. After receiving the benefit of Zhan's birth, Zhan died, so he made clothes for his friends, stopped weeping over the weeds, pursued Zhao's sacrifice to Cheng Ying and Chujiu, and sacrificed to Zhan all his life.

interpretation

In the Jin Dynasty, people from Nantong, Runan (now the southwest of Xiangcheng, Henan Province) were well-known for their filial piety to their parents, loving their neighbors, being willing to help others and not caring for their belongings. When Ying Zhan was in Luoyang, there was a scholar named Wei Hong in the suburb of Luoyang. Because of the war in the late Western Jin Dynasty and the plague, his family and relatives were all dead. He didn't eat or drink, so he was attracted to Ying Zhan. When Ying Zhan meets Wei Hong, he doesn't look down on him because he is poor. Instead, he shares weal and woe with him and makes Wei Hong live in his family for many years. He helps Wei Hong find a wife and buy a house for Wei Hong. He also recommends Wei Hong to emperor yuan of Jin and makes Wei Hong an official. Wei Hong is also a man of gratitude. After Ying Zhan died, Wei Hong solemnly mourned him. Everything in his life can be forgotten, but he will not forget to pay homage to Ying Zhan. Later generations from the two people's life and death do not forget the friendship, extracted the idiom "share weal and woe" or "share weal and woe", let the world know, there is a precious emotion in the world, that is friendship.

Chinese PinYin : fēn gān gòng kǔ