bristle with anger
Chinese idiom, Pinyin is f ā n ù ch ō nggu à n, which means to describe extreme anger. From yandanzi.
The origin of Idioms
The second volume of yandanzi: "the song says:" the wind is rustling and the water is cold. Once the strong man goes away, he will never return. " Gao Jianli's attack on the building, Zongyi and it. If the voice of Zhuang is angry, if the voice of mourning is sad, all the people will shed tears. "
Idiom usage
It is used as predicate, adverbial and attributive to describe extreme anger.
Idiom story
In 227 BC, the state of Qin defeated the state of Zhao and approached the state of Yan. Prince Dan of Yan asked the warrior Jing Ke to assassinate the king of Qin. Jing Ke took the head of fan Yuqi, the enemy of the king of Qin, and the map of Dukang. Prince Dan sent him to the Yishui river. Gao Jianli played music for Jing Ke. Jing Ke was furious and sang: "the wind is rustling, the Yishui river is cold, and the strong man will never return."
Chinese PinYin : fā nù chōng guàn
bristle with anger
stick to old ways stubbornly in the face of changed circumstances. jiāo zhù tiáo sè
a thing turns into its opposite if pushed too far. jí zé bì fǎn
A bed of brocade is covered. yī chuáng jǐn bèi zhē gài
engage in malpractices for selfish ends. yíng sī wǔ bì
great plan and noble ambition. hóng tú dà zhì