tryst(zhāo yún mù yǔ)
tryst
Morning clouds and evening rain, Chinese idiom, Pinyin is zh ā oy ú nm ù y ǔ, meaning morning is cloud, evening is rain. Originally refers to the ancient myths and legends Wushan Goddess Xingyun rain thing. It refers to the love and joy between men and women. It comes from Gaotang Fu by Song Yu of Chu in Warring States period.
Analysis of Idioms
Wushan Yunyu
The origin of Idioms
Song Yu's Ode to the high Tang Dynasty in the Warring States period states: "I am in the sun of Wushan mountain, blocked by high hills. At dawn, it is morning clouds, at dusk, it is rain. Day and night, under the balcony. "
Idiom usage
I want to be a girl, but my tender face only loves the morning clouds and the evening rain. (the first chapter of Wangjiang Pavilion written by Guan Hanqing in Yuan Dynasty) one of the two poems of Chu palace written by Li Shangyin in Tang Dynasty: "in the morning, the clouds and the rain meet each other, but it is still rare for the king to hate. "Yuan Wu Ming Shi's" the second fold of Du Liu Cui ":" you were in love with the morning and evening rain, looking back, but you were killed by the bright moon and the breeze. It's also called "evening rain and morning clouds". Song. Lu You's "Three Gorges song" NO.3: "in the morning, the clouds and the rain are full of empty words. In the night, apes sing in the bright moon. "Yuan and Deng Yubin's" good. I'm just like a set in a picture. I'm talking about the order "Song:" the green sky and the day are covered with vines, and the mountains and rivers are rugged. 」
Idioms and allusions
It is said that during the Warring States period, when the king of Chu visited Gaotang area, he was very tired and took a nap during the day. In his dream, he saw a fairy saying, "I'm from Gaotang. I heard you're here. I'd like to be your pillow." The king of Chu was lucky to see her. Farewell she said: "I am in the sun of Wushan, the resistance of high hills. Day is morning cloud, evening is rain, morning and evening, under the balcony. "
Chinese PinYin : zhāo yún mù yǔ
tryst
