be overwhelmed by an unexpected favour
In Chinese, Pinyin is B è ICH ǒò ngru ò J ī ng, which means to be surprised and upset by an unexpected favor. It's from Xie Zhongshu's giving up people's enlightenment.
Analysis of Idioms
Synonym: flattered, but not flattered
Idiom usage
Be used as predicate, attributive, adverbial; refer to surprise
The origin of Idioms
In Xie Zhong Shu she Ren Qi, Su Shi of Song Dynasty said, "before the end of the year, I was promoted to Zhou Xing, and then I took part in the Dharma, and I was flattered."
Chinese PinYin : bèi chǒng ruò jīng
be overwhelmed by an unexpected favour
talents gather from everywhere. sì fāng fú còu
drive one 's friends to the side of the enemy. wèi cóng qū què
modify the heaven and change the sun. yí tiān xǐ rì
evoke memories of the past while living in the present. fǔ jīn sī xī
My nose is flat and my lips are blue. bí tā chún qīng