draw a sword and render help
Chinese idiom, Pinyin is B á D ā oxi ā ngzhi ù, which means to draw a knife to help the bullied. It refers to upholding justice and acting bravely for a just cause. From the biography of lanterns in Jingde.
The origin of Idioms
Volume 22 of biography of lanterns in Jingde written by Shi Daoyuan of Song Dynasty: "the teacher said:" if you see injustice on the road, you should press the sword. "
Analysis of Idioms
Synonyms: help each other, be brave for a just cause, stand up to the challenge
Idiom usage
It is used as predicate and attributive to describe fighting against injustice. example when the road is rough, help each other. (the first part of Chen Tuan Gao Wo by Ma Zhiyuan in Yuan Dynasty) "Water Margin" portrays many heroes who see injustice and help each other.
Chinese PinYin : bá dāo xiāng zhù
draw a sword and render help
mutual help in time of poverty. xiāng xǔ yǐ shī
not swayed by personal considerations. bù xún sī qíng
be a wolf with a savage heart. láng zǐ shòu xīn
Draw the rope and spread the cloth. yǐn shéng qí bù
Promoting good and dethroning evil. jìn shàn chù è
impossible to guard against. fáng bù shèng fáng