The great and the great knock on each other(àng yú xiāng qiāo)

The great and the great knock on each other

AngYu Xiangkou, a Chinese idiom, means a family quarrel. It comes from Pu Songling's strange tales from a lonely studio Volume 11 frog God in Qing Dynasty.

source

In Pu Songling's strange tales from a lonely studio, Volume 11, frog God in Qing Dynasty, it is said that "if you knock on each other, it's all done by your ministers, not your parents."

usage

Subject predicate; predicate; family dispute

Idiom story

In Pu Songling's strange tales from a lonely studio, Volume 11, frog God in Qing Dynasty: "one day Kun was born on his way, there was an emissary to announce the God's life and painstakingly invite him to move his toes. As a last resort, we have to go all the way. Enter a Zhumen, the pavilion is gorgeous. There are people in their 70s and 80s who sit in the hall for a moment. Kunsheng Fu ye, the moment life drag up, given to sit next to the case. Shaojian maidservant set as, vary over the side. A moment later, Gu said, "people say that Xue Lang is here." Count the maidservant and run away. At the same time, she led the girl out. She was sixteen or seventeen years old, and she was never married. Yu Zhi said: "this little girl is a good match for you, but you are rejected by others. Since the centenary, the parents have been in charge of half of it. It's in your ears. " Kunsheng's eyes are focused on Shiniang. He loves her and doesn't say anything. He said, "I firmly know Lang yiliangjia. Please come back first, and send the ten niangs to me Kunsheng said, "No." I'm going to tell you. Weng Cang had nothing to do, but he was given the words to thank him. Kunsheng refused to do it. Fang XIAORANG, Yu has been in the door, green clothes in groups, and ten niangs into it. When you go to the court to see Aunt Weng, you are happy to see her. That is to say, the music is very harmonious. From this, Chong Weng God came to his home. As its clothing, red for joy, white for wealth, will see, so home day. Since the marriage in God, the door hall fan all frog, people dare not criticize it. However, kunsheng's young self willed, happy is taboo, angry is killed, not very cherish. Although Shi Niang was modest and tame, she was angry and not good at what kunsheng did, but kunsheng didn't use Shi Niang to restrain him. Ten Niang language invades kunsheng, kunsheng said angrily: "how can you do harm to others? Why are you afraid of frogs Ten Niang very much refused to say "frog", heard it very angry, said: "since the concubine entry for your wife, Tian zengsu, Jia zengsu, also many more. Now that all the young and the old are fed and fed, the owls are ready to peck their mother's eyes Kun Shengyi said angrily, "I'm just disgusted with the added filth. I can't bear to harm my descendants. Please don't leave as soon as possible. "So he chased Shi Niang. Weng Yi heard about it, and Shi Niang had gone. Oh, kunsheng, I'm in a hurry to recover. Kunsheng is unyielding. At night, both mother and son were ill, and they did not eat. Weng was afraid of being buried in the ancestral temple. Three days later, the patient recovered. Ten niangs have arrived, and the couple are as happy as ever. Ten niangs often sit in makeup, not in needlework. One day, the mother said angrily, "I'm still tired, since I'm married! Other people's wives serve their wives, and my family's wives serve their wives! " Ten niangs heard about it and went to the hall in frustration, saying, "when a son or a woman is serving food in the morning, she asks about her bed in the evening. What's the way of doing things for her aunt? Those who are short should not be stingy of their servants Mother speechless, ashamed Ju from cry. Kunsheng saw the trace of his mother's tears, heckled the reason, and angrily blamed Shiniang. Ten niangs hold on to each other. Kunsheng said, "if you can't have a wife, it's better not to have one! Then he touched the old frog's anger, but it killed his ears! " Come back ten niangs. Ten niangs are also angry and go out. The next day, the house disaster, burning several houses, several cases of bed, learn for simmer embers. Kunsheng was angry, and the temple said: "the adopted daughter can't serve wenggu. There is no court instruction, but the song protects her short time! God is the most public, there are those who teach people to fear women! In addition, it is all done by ministers, not by parents. A sword, a saw, an axe, and a Tomahawk are my ministers. If not, I'll burn your room and talk to you in return. " Your highness, I've already said that I'm going to raise the fire. When people gather and mourn, they return indignantly. When parents heard it, they were afraid of losing color. To night God show dream in near village, make for son-in-law family camp house. In the Ming Dynasty, it was built for kunsheng, but it was not willing to do so. Hundreds of people belonged to Tao in a few days, but they gave up a new bed and curtain in a few days. Xiuchufu unexpectedly, ten niangs have arrived, ascended the hall to thank, and the words are gentle. He turns to kunsheng and smiles. The whole family turns resentment into joy. Since then, ten Niang's nature has been harmonious and lived for two years. Ten Niang's worst snake, kunsheng play letter snake, give it. Ten niangs change color and criticize kunsheng. Kunsheng also turns to laugh to get angry, and the evil is equal to the evil. "Ten niangs said:" this time do not wait for each other to be forced out, please stop from now on So he went out. Xue Weng was so afraid that he could not bear to blame God. Fortunately, no disaster, also silent. For more than a year, kunsheng cherished the memory of Shi Niang. He regretted that he had stolen the ten Niang whom God had mourned. A few days later, he was disappointed when he heard that the word "ten Niang" was used by the deity. He also proposed to other families. However, Li Xiang's family was not like "ten Niang", so he thought about "ten Niang". To explore yuan's family, we have already built a chalky wall, waiting for Yuxuan. If you feel guilty and angry, you will become ill. Parents worry about the emperor and don't know where they are. "

Chinese PinYin : àng yú xiāng qiāo