penetrating(rù mù sān fēn)

penetrating

Ru Mu San Fen is a Chinese idiom. Pinyin is R ù m ù s ā NF ē n, which means that calligraphy is vigorous and powerful. It also means that people have a deep and thorough understanding of articles or things. It comes from Zhang Huaiyu's shuduan · Wang Xizhi.

The origin of Idioms

In Wang Xizhi's shuduan written by Zhang Huaiyu in Tang Dynasty, it is said that "when the emperor of Jin sacrificed to the northern suburbs, he even wished that the edition would be cut by the workers and the pen would be cut into the wood." Poem: write ghost, write demon superior, stab greed, stab abuse into the bone. ——Guo Moruo's comments on strange tales from a lonely studio

Original version

Wang Xizhi of Jin Dynasty has few characters and kuangzi. When he was seven years old, he was good at writing. When he saw his father's book Bi Shuo 12 years ago, he stole it and read it. My father said, "why do you steal my secret?" Xizhi smiles but does not answer. My mother said, "look at the way you write." The father sees its small, afraid can't secret it. Yu Xizhi said: "when you become an adult, I will teach you." Xizhi prayed: "use it now. If you want to be an adult, you will be afraid to cover up your child. " The father liked it, so he agreed with it. In the third month, the book will advance greatly. When Mrs. Wei saw that the language was too common, Wang CE said, "this son must see the formula of using a pen. If you see his book near you, you will have the wisdom of becoming a mature man." She said, "this son will cover my name." When the emperor of the Jin Dynasty sacrificed to the northern suburbs, he even wished that the workers would cut it and write it down. Preface to Lanting. Thirty seven books of Huang Ting Jing. When the book was finished, there was a saying in the air: "Qing Shu feels me, not to mention people! I am the father-in-law of Tiantai. " He said that he was better than Zhong you. Xizhi's books are many but not one. (excerpt from Wang Xizhi, shuduan, written by Zhang Huaiyu in Tang Dynasty)

Notes to the original text

① Pen Theory: on the book of calligraphy. (2) young Ling: the beautiful talent of childhood. (J) month: one whole month. (4) tips for writing: a book on tips for writing. Mature: mature. Cover up: cover up. (7) the board of offering sacrifices to gods. I'm afraid I can't keep it secret. Tears: tears. Name: reputation.

Modern translation of the original text

Wang Xizhi, a great calligrapher in Jin Dynasty, was the son of Wang Kuang, a calligrapher in Eastern Jin Dynasty. At the age of seven, he was good at calligraphy. At the age of twelve, when he saw the previous generation's "Bi Shuo" under his father's pillow, he came to read it secretly. The father said, "why do you want to steal the things that I secretly collected?" Wang Xizhi did not answer with a smile. His mother asked, "do you see the way of writing?" Seeing that he was still young, his father worried that he could not keep a secret and told Wang Xizhi, "I will teach you calligraphy when you grow up." Wang Xizhi knelt down and said, "let the child have a look at this book. It will delay the child's fine talent and development when he grows up. "My father was very happy, so he gave the book to him immediately. In less than a month, (Wang Xizhi's) calligraphy has made great progress. When Mrs. Wei knew about it, she told Wang ce of Taichang, "this child must have seen the knack of using a pen. When he saw his calligraphy recently, he has become a great master." With tears in his eyes, he said, "this child will be more famous than me in the future." the Ming emperor of the Eastern Jin Dynasty once went to the northern suburb of Jiankang, Kyoto, to offer sacrifices to the God of land. He asked Wang Xizhi to write the sacrifice on a wooden wish board, and then sent someone to carve it. The carver removed the wood one layer after another, and found that Wang Xizhi's ink had penetrated into the depth of the board. It was not until he removed the third of the thickness that the white background could be seen! The engraver marveled at the strength of his writing: "I can't believe I'm a good writer!" Later, "Ru Mu San Fen" became an idiom, which refers to good calligraphy skills or thorough analysis of problems. Thirty three wrote "preface to Lanting" and thirty-seven wrote "Huangting Jing". After writing, someone in the air said, "Qing's calligraphy has moved me, how about the world? I am the father-in-law of Tiantai. The father-in-law of Tiantai said that Wang Xizhi's regular script was better than Zhong Yao's. Most of Xizhi's calligraphy is not a type.

Celebrity stories

Wang Xizhi was born in Kuaiji (now Shaoxing, Zhejiang Province) in Jin Dynasty. He is one of the most famous calligraphers in Chinese history. Because he was once a general of the right army, later generations also called him Wang Youjun. He learned from other people's strong points and created a unique style of calligraphy, which was called "sage of calligraphy" by later generations. Wang Xizhi's handwriting is so good, of course, has something to do with his talent, but the most important thing is because of his hard practice. In order to practice his handwriting well, he always thought about the structure of the font in his mind no matter when he was resting or walking. He pondered the shelf and momentum of the characters, and kept drawing on his skirt with his fingers. So for a long time, even the clothes on the body were also scratched. he once practiced writing by the pond. Every time he finished writing, he washed his pen and inkstone in the pond. Over time, the water in the whole pond turned black. From this we can see that he has made great efforts in practicing calligraphy. it is said that he loves geese very much. He often looks at geese swimming in the river in a daze. Later, he even learned the principle of using pen from the movements of geese, which is of great help to his calligraphy skills. once he went to a Taoist temple and saw that a group of geese were very cute, so he asked the Taoist priest to sell them to him. Taoists in the temple had long admired his calligraphy and asked him to write a Huang Ting Jing in exchange. Wang Xizhi really liked the geese so much that he agreed. So Wang Xizhi wrote Huang Ting Jing to the Taoist temple, and the Taoist gave all the geese to him. Another time, the emperor at that time wanted to go to the northern suburbs to offer sacrifices. He asked Wang Xizhi to write the message on a piece of wood, and then sent workers to carve it. The sculptors were very surprised when they were carving. The handwriting of Wang Xizhi actually penetrated into more than three parts of the wood. He said with admiration: "the words of the general of the right army are really penetrating!" Wang Xizhi (AD 303-ad 361, ad 303-ad 379, ad 307-ad 365, ad 321-ad 379) was born in Linyi, Langya, Eastern Jin Dynasty (now Linyi, Shandong), and later moved to Shanyin (now Shaoxing, Zhejiang). He comes from a famous family.

Discrimination of words

Antithetical couplet: He Yi praises every step of the way, but he also scolds every step of the way. - Zheng Banqiao Xiehouyu: hammering nails into the wood; woodpeckers pecking trees into the wood; banyan into the wood lantern riddle: Wang Xizhi of the eighty-eight Jin Dynasty

Idiom usage

It's formal; it's predicate, attribute, adverbial and complement; it's commendatory. In Zhao Yi's Qing Dynasty, Yang Xueshan returns from Changyuan and shows his latest work, praising the lack of poetry for his love: "when you enter a tree, you can divide the poem into three parts, think of the sharpness, disperse the clouds, and make things colorful and new." Lu Xun not only exposed the poison of the old "Mengtong books" to children and made contributions to "getting rid of the poison bait for children", but also put forward many incisive opinions on the creation of new children's books. At the same time, he himself collected children's songs and translated excellent foreign children's literature works and scientific novels. In order to make Sun Kai gallop in the business world, his wife pretended that his boss invited him to dinner, dance and send flowers, which showed the contradictory mentality of Sun Kai.

Chinese PinYin : rù mù sān fēn