Lyrics of Xiang Sihua's "fishing boat singing at night"(xiang si hua yu zhou chang wan ge ci )

The boat is full of fishing songs,

Fish and prawns swim in the clouds and fall far away.

Ah, the boat swings, the oars swing, the people are drunk.

On the river fishing fire accompanies the fishing song to the river.

"Fishing boat singing in the evening" is a famous Zheng music of the northern school,

The name of the song is from Tang Wangbo's preface to tengwangge

The meaning of "fishing boat singing in the evening, ring to the shore of Peng Li".

It is said that this song was composed by Guqin player Lou Shuhua in the mid-1930s,

It is adapted from the material of Shandong ancient song guiqulai;

It is said that Jin zhuonan, a Guqin player in Shandong Province, played the traditional Zheng music "shuangban" according to the folk tradition

And its evolution of two pieces of music "three rings set day" and "flowing water excited stone" adaptation,

It was further adapted by Lou Shuhua and widely spread.

Fishing boat singing late

Boats, water, clouds, fish, moon and people,

Holding the string of Zheng, playing with the ripples,

A few small dozen tap into the dusk,

Set off the graceful voice of a bunch of Youyan,

It's like watching flowers with dream eyes, breaking the moon with clouds, and seeking seclusion with willows.

Jiangnan, sunset, homecoming fishing boat,

Singing all around, rowing

The sound of music is fresh and the wind is fresh, and the song of lines is condensed and the white clouds are suppressed

With the three autumn evening breeze of the early Tang Dynasty, I hold the cool song,

Savor the light and meaningful youth, and travel to the world.

The boat, the water, the oars, the people, the night, the song,

Fish, water, boats, moon, people, songs,

The moon is long and the wind blows the boat.

[singing and fishing boat singing in the evening]

Chinese PinYin : Xiang Si Hua Yu Zhou Chang Wan Ge Ci