Song lyrics of Shang Wenjie's Carmen French Edition(shang wen jie ka men fa yu ban ge ci )

l'amour est un oiseau rebelle

que nul ne peut apprivoiser

et c'est bien en vain qu'on l'appelle

s'il lui convient de refuser

rien n'y fait,menace ou pri ère,

l'un parle bien,l'autre se tait;et

c'est l'autre que je pr éf ère il n'a rien dit;

mais il me tient.

c'est l'autre que je pr éf ère il n'a rien dit;

l'autre que je pr éf ère il n'a rien dit;

mais il me tient.

l'amour est un oiseau rebelle

que nul ne peut apprivoiser

et c'est bien en vain qu'on l'appelle

s'il lui convient de refuser

l'amour l'amour l'amour l'amour!

l'amour est enfant de boh ême

il n'a jamais jamais connu de loi

si tu ne m'aime pas je t'aime

si je t'aime prend garde àtoi!

（prends garde àtoi）

si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime

（prends garde àtoi）

mais si je t'aime si je t'aime prends garde àtoi!

Chinese PinYin : Shang Wen Jie Ka Men Fa Yu Ban Ge Ci